Affaire du capitaine russe Kossolapov contre le cabaretier prussien Charles Köhler. 1863. • Son Altesse Sérénissime le Prince Alexandre Mikhaïlovitch Gortchakov, Ministre des Affaires étrangères. Une lettre signée à Son Altesse Impériale [le Grand-Duc Constantin Nikolaevitch]. Tsarskoïe Selo, 5 juin 1863. Double feuille de papier bleu in-8°. Il rapporte qu’il envoie avec cette lettre une copie de la note officielle du comte de Redern, envoyé de Prusse à la cour impériale, concernant le cas du capitaine Kosolapov. En français. • Copie de la note officielle du Comte de Redern, envoyé prussien auprès de la Cour Impériale. Saint-Pétersbourg, 2/15 juin 1863. Deux pages in-8°. En français. Lithographie. • Copie d’une lettre de Pavel Petrovich Oubril au prince A.M. Gortchakov. Berlin, 24 mai/5 juin 1863. Il lui transmet les décisions du chancelier Bismarck au sujet de l’affaire Kossolapov / Köhler. Manuscrit, en français. • Rapport en allemand. 30 mai 1863. Lithographie. • Rapport en polonais. 19/31 mai 1863. Lithographie. • brouillon d’un rapport en français. Manuscrit, au crayon. Le capitaine Kossolapov avait commandé du vin au cabaretier Köhler, qui était en outre sous-officier à la Landwehr et qui refusa de le servir. Le capitaine le frappa donc au visage en lui disant : « Sous-officier prussien, tiens-toi debout devant un officier russe, ou tu recevras de lui des soufflets et je te ferai pendre ». Köhler fit constater ses contusions par un médecin, et fit porter sa plainte devant le roi de Prusse. Cette minuscule affaire occupa les chancelleries durant plusieurs semaines ... Provenance : archives de la famille Barclay-de-Tolly-Weimarn. Дело капитана русской императоской армии капитана Косолапова против прусского трактирщика Карла Келера. 1863. • Светлейший Князь Александр Михайлович Горчаков, министр иностранных дел. Письмо, подписанное, Его Императорскому Высочеству [Великому Князю Константину Николаевичу]. Царское Село, 5 июня 1863 г. Двойной лист in-8° голубой бумаги. Сообщает, что с настоящим письмом посылает копию официальной ноты графа де Редерна, посланника Пруссии при Императорском Дворе, по поводу дела капитана Косолапова. На французском языке. • Копия официальной ноты графа де Редерна, посланника Пруссии при Императорском Дворе. Санкт-Петербург, 2/ 15 июня 1863. Литография, две страницы in-4°. На французском языке. • Копия письма Павла Петровича Убри князю А.М. Горчакову. Берлин, 24 мая/ 5 июня 1863. Сообщает о решениях, принятых канцлером Бисмарком по поводу дела Косолапов/ Келер. Рукопись. На французском языке. • Черновик рапорта на французском языке. Рукопись, карандашом. • Рапорт на немецком языке. 30 мая 1863 г. Литография. • Рапорт на польском языке. 19/31 мая 1863 г. Литография. Капитан Косолапов заказал вина у трактирщика Келера, который также являлся младшим офицером прусской армии. Получив отказ от Келера, капитан нанес удар по лицу пруссака со словами: "Стоять смирно перед русским офицером, или я прикажу тебя повесить" Келер подтвердил удары у лекаря и обратился с жалобой к королю Пруссии. Происхождение: архив семьи Барклай-де-Толли-Веймарн.